שלב ראשון ומהותי בלימוד שפה חדשה הוא הבחנה בין הכתב למצה.
בספר סטנדרטי ברור שהאותיות השחורות הן מה שנחוץ לקרוא ולא הצורות שנוצרות בינהן.
לעומת זאת, ככל שעוסקים בשפות יותר גרפיות ובשפות משלובות, נחוצה הפרדה סלקטיבית בין עיקר וטפל בכדי לשחזר את המסר שנכתב.
כמו למשל:
אבחון לבושו של אדם, כסט קודים וכללים העוזרים לפנח את סוג התקשורת עימו.
עצם ההבנה שישנן שפות שחיות במקביל וחופפות בנקודות מסויימות, מקלה על החיים, מאפשרת פרשנויות שימשיות ונותנת יכולת תמרון.
המלצה לתרגיל חשיבה:
- שבו במקום נעים – כמו בית קפה
- התבוננו סביב למשך כמה רגעים
- מצאו לפחות עשר שפות שונות – תפריט, לבוש, התנגות, מילים וכל דבר שמושך את העין והוא בר קריאה והכללה.
- מצאו נקודות השקה וחפיפה – לבוש\התנהגות, תנועה\תאורה
- סיימו לשתות והמשיכו עם חייכם
מקווה שהועלתי או לפחות הענקתי לכם משחק משותף עם חבר בבית קפה.
בהמשך ארחיב על שפות נסתרות.
המשך קריאה נעימה
מר בן דב
מקומיסט 